ロシア語・ダリ―語 軍事用語・技術用語辞典 
ミリタリーマニアの方必見！ペルシャ語・ロシア語を研究している方にもお勧め！

1987年、ソ連・アフガン戦争中に【ソ連軍出版社】により発行されて貴重な資料です。 40,000単語を収載。
戦場で活躍するソ連軍の通訳のために作られましたが、各部隊の司令部、またアフガンのKHADやSARANDOYに
も配られており、あの戦争に参加していた人たちにとって欠かせない一冊だったのです。
ロシア語が分からないムジャヒディンも、軍事トロフィーとして、ソ連軍の兵隊の詰問などに使っていたでしょうね。

ダリ―語は、アフガニスタンで話されているペルシャ語のバリエーションです。
ペルシャ語はイラン、アフガニスタンとタジキスタンの国語です。
この３ヶ国の他にも多くの中東の国々でペルシャ系のコミュニティで話されています。
ダリ―語の辞典は、軍事用語・技術用語辞典どころか、ポケット辞書は別として一般の辞典もかなり珍しく、
40,000単語を収載したダリ―語の辞典は、世界でもあまり見ないレベルです。
ダリ―語の、そこまで本格的な辞典を作っていたのは、当時のソ連だけだと思います。
ソ連が崩壊してロシア連邦になってからこういった珍しい資料は作られなくなり、再出版もないです。

この本は、ソ連・アフガン戦争中の1987年に出版され、ソ連軍の通訳と一緒にアフガニスタンに行っていたかも知れません。

のためNC/NRでお願い致します。